Spanglish
- Xyoo: 2004
- Ncig Teb Chaws: United States of America
- Genre: Comedy
- Studio: Gracie Films, Columbia Pictures
- Cov ntsiab lus: immigrant, class society, mother, husband wife relationship, single parent, language course, upper class, parent child relationship, class, illegal immigration, language barrier, family's daily life, platonic love, deceived husband, usa–mexico border, biography, relationship problems, milieu, hysteria, single, american, father figure
- Tus Thawj Coj: James L. Brooks
- Pov Pob Tseg: Adam Sandler, Téa Leoni, Paz Vega, Cloris Leachman, Shelbie Bruce, Sarah Steele